To remove a volume, unmount any filesystems on the volume and run the following command:

vxassist remove volume